ブログ
萩 世界遺産 하기세계유산 Site du patrimoine mondial de Hagi
「明治日本の産業革命遺産」は、製鉄・製鋼、造船、石炭産業などの重工業が西洋の技術を取り入れて、日本が「ものづくり大国」となる基礎をつくった歴史を物語っています。
Japan’s rapid modernization was founded on iron and steel, shipbuilding and coal mining. “Sites of Japan’s Meiji Industrial Revolution” tells the history of how Japan adapted Western technical knowledge to become a “Great Manufacturer.”
鋼鐵、造船和煤礦開採，是日本快速現代化的基礎。「日本明治產業革命遺產」，訴說著日本如何運用西方的技術與知識，成為「大製造商」的歷史
하기 조카마치(성하도시) Site du patrimoine mondial de Hagi
산업 기술 도입 초기에는 각 번을 다스리던 봉건 영주들의 지도 아래 각 지역에서 산업 기술이 개성적으로 발전했습니다. 1600년 세키가하라 전투에서 패한 모리 데루모토는 하기성을 건축했고, 이에 발맞춰 하기 조카마치(성하도시) 역시 체계적으로 건설되었습니다. 사무라이와 상인의 거주 지역은 엄격하게 구분됐으며, 그 이후 하기는 하기번의 정치, 행정, 경제의 중심지로서 260년간 번성했습니다.
産業技術導入の初期の段階は、当時の日本社会を地方ごとに統治していた藩という地域社会を単位として産業技術の導入が進められたという大きな特徴があります。
萩城下町は、当時の地域社会における政治・行政・経済の姿をあらわしています。
資産の範囲は、①城跡、②旧上級武家地、③旧町人地 の3地区です。
萩 城下町 萩を歩く ‘Map of the Hagi Castle Town’
萩の見どころを紹介するマップです。
（英語、繁体字、簡体字、韓国語、フランス語）
点击这里 click here 여기를 클릭 Cliquez ici
Carte présentant les principaux sites d’intérêt de Hagi.
(Disponible en anglais, chinois traditionnel, chinois simplifié, coréen et français)
하기의 볼거리를 소개하는 맵입니다.
(영어, 번체, 간체, 한국어, 프랑스어
A map introducing the highlights of Hagi.
(Available in English, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Korean, and French)
一张介绍萩市主要景点的地图。
（提供英文、繁体中文、简体中文、韩文和法文版本）
Download
（PDF、約3～5MB程度）
点击这里 click here 여기를 클릭 Cliquez ici
Map of the Hagi Castle Town Area
Michi-no-Eki
Hagi Sea Mart
Local Hagi residents enjoy
shopping at this market
facility. Locally-sourced
seasonal products are on sale,
and the market is particularly
famous for fish.
Michi-no-Eki
Hagi Okan
Specialty local products and
fresh vegetables can be
bought here. The restaurant
u s e s l o c a l l y – s o u r c e d
ingredients in their dishes.
b
c
d
e
f
g
i h
Ebisugahana
Shipyard
The remains of the shipyard
created for the construction
of warships by the Hagi
(Choshu) domain. In the
late Edo period, 2 Westernstyle warships constructed
here were launched.
성하마을 「하기」에리어 지도
Indications de la ville-château Jōkamachi « Hagi
山口県萩市にある高大レストラン 高大ホテルは
萩バスセンターの前にあり、バス、タクシー、居酒屋
、コインランドリ、コンビニなど観光、ビジネスに便利です
萩観光 萩ビジネス 하기 관광 및 하기 비즈니스 萩市的观光与商务
是非、ご利用ください
Located in Hagi City, Yamaguchi Prefecture, Takadai Restaurant and Takadai Hotel are
located in front of the Hagi Bus Center, convenient for sightseeing and business, with buses, taxis, izakayas, coin laundry machines, convenience stores, and more.
Please feel free to visit us.
山口县萩市的高大餐厅和高大酒店
位于萩巴士中心前，附近有巴士、出租车和居酒屋
设有投币式洗衣机、便利店等，方便观光和商务。
请随意使用。
야마구치현 하기시에 있는 高大 레스토랑 高大 호텔은
하기 버스 센터 앞, 버스, 택시, 선술집
, 동전 세탁, 편의점 등 관광, 비즈니스에 편리합니다
高大は、交通、ビジネスに便利な萩バスセンター前の
ホテル、レストランです
TAKADAI HOTEL&RESTAURANT IN HAGI is a hotel and restaurant located in front of Hagi Bus Center, convenient for sightseeing, transportation and business.
高大飯店位于萩市巴士中心前，观光、交通、商务都很方便。
这是一家酒店和餐厅
관광, 교통, 비즈니스에 편리한 하기 버스 센터 앞
호텔, 레스토랑
萩での観光に御利用ください
Please stop by when sightseeing in Hagi.
来萩市观光时请务必光临。
하기 관광에 이용하십시오
＃空気が美味しい 萩
＃静かな町 萩
＃世界遺産の街 萩
＃グルメの町 萩
＃萩焼き体験
#하기
#萩之御廚 高大
＃萩美食
#하기음식
#yamaguchi NY TIMES
＃ historical town Hagi
#Delicious air Hagi
#Quiet town Hagi
#World Heritage City Hagi
#Gourmet Town Hagi
＃Hagiyaki experience ENJOY！
＃ NEW YORK TIMES YAMAGUCHI JAPAN
＃历史名城萩市
#美味空气 萩
#安静的萩市镇
#世界遗产城市 萩市
#美食城 萩市
＃萩烧体验
HAGI TRAVELOPERATROR お家でレストラン山口 萩 高大
HOTEL＆RESTAURANT IN Hagi city yamaguchi
萩の宿 萩市ホテル 萩市宴会 萩市忘年会 新年会 萩市飲み放題プラン 萩市ランチバス 萩市団体ランチ
はぎ御膳 #萩御膳 #萩市松陰神社 #萩市出張ビジネスホテル
萩 世界遺産 萩松下村塾 萩宿 萩ビジネス萩長期滞在
萩市民泊 ＃萩高大飯店高大酒店 #萩ランチ
萩市御膳 ＨＡＧＩ TRAVEL OPERATOR
ＨＡＧＩ ＴＲＩＰ はぎ御膳 萩御膳弁当 萩 高大焼肉 居酒屋 萩 見蘭牛
萩市参観 山口県萩市遊覧 萩市美食 萩市和牛
＃萩市着物ランチ ＨＡＧＩＣＡバス乗車証
＃向世界宣伝萩市的魅力
ＳＥＮＤ CHARM ＯＦ ＨＡＧＩ ＣＩＴＹ ＴＯ ＴＨＥ ＷＯＲＬＤ
萩～元乃隅稲成神社～下関 角島大橋 ランチドライブ
萩市～津和野～山口湯田温泉～錦帯橋～宮島 広島 ドライブランチ
萩市～元乃隅稲成神社～角島バスツアーランチ 萩 見蘭牛焼肉 萩市見蘭牛ハンバーグ
HAGI CITY SAMURAI TOWN
Hagi is a small town, located on the north coast of Yamaguchi on the Japan Sea. Hagi is a very famous for having old merchants and samurai residences. When you visit Hagi museum, make sure you explore it well. Map of present and old Hagi is shown here
TOKYO 東京 2020 2020 せとうち広島DC がんばろう萩！
G
#HAGI TRAVELOPERATROR #お家でレストラン山口 #萩 高大
HOTEL＆RESTAURANT IN Hagi city yamaguchi
萩の宿 ＃萩市ホテル 萩市宴会 #萩市忘年会 新年会 萩市飲み放題プラン 萩市ランチバス #萩市団体ランチ
#はぎ御膳 #萩御膳 萩市松陰神社 ＃萩市出張ビジネスホテル
萩 世界遺産 萩松下村塾 萩宿 #萩ビジネス萩長期滞在
萩市民泊 萩高大飯店高大酒店
