萩から津和野、秋芳洞、長門へ　Regional Sightseeing　萩市区域观光　HAGI지역 관광

Akiyoshidai・Akiyoshidō　（秋吉台　秋芳洞）

아키요시다이, 아키요시도

Akiyoshidai is one of the largest karst plateaus in Japan, with rolling hills as far as the eye can see, dotted with white limestone rocks that look like flocks of sheep. Located 100 meters below the surface, you will find Akiyoshidō Cave, one of the most famous limestone solutional caves in Japan.
This area is filled with the beauties of nature including Beppu Benten Pond, a transparent cobalt blue pond fed by pure spring water.

「秋吉台」是日本規模最大的喀斯特台地，平緩的山丘上散布著白色石灰岩，放眼望去就像羊群。位於地底100公尺處的「秋芳洞」，可以觀賞到日本數一數二的鍾乳洞。這裡還有清澈泉水湧出，呈現出透明鈷藍色的「別府弁天池」等，處處充滿大自然之美。

Access from Hagi

하기에서 가는 법

70mins by Bōchō Bus (2 Buses per day) / 40mins by car.

Tsuwano（津和野）

쓰와노

 

Tonomachi Street still retains a charming old-fashioned appearance and its white-walled streets and red roof tiles,colorful carp swimming in the waterways make it a memorable spot.
Be sure to visit Taikodani Inari Shrine, famous for its tunnel of red-lacquered torī gates.

保留著昔日風貌的「殿町通」，白牆街景和悠游在河道中五顏六色的鯉魚，是一處令人印象深刻的景點。記得造訪以紅色鳥居隧道而聞名的「太鼓谷稻荷神社」。

Access from Hagi

하기에서 가는 법

Approx. 105mins by Bōchō Bus / 60mins by car

Nagato City（長門）

나가토시

Chosen by CNN News as “One of the 31 Most Beautiful Places in Japan”, the beautiful contrast between the red of the torī gates, the blue of the sea and the green of the surrounding hills makes Motonosumi Shrine a superb scenic spot. Feel the attraction of the area’s natural beauty spots including Senjōjiki, a grassy plateau overlooking the sea at an elevation of 333m, and Ōmijima Island where visitors can see a magnificent natural formation of strangely shaped rocks.
This area is also famous for its hot springs, notably Nagatoyumoto Onsen and Tawarayama Onsen.

「元乃隅神社」被美國 CNN 旅遊頻道評選為「日本最美的 31 個地方」之一，由紅色鳥居、藍色大海和綠色形成了鮮明對比的絕美景點。自然奇觀風景壯麗，像是遍布於海拔333公尺台地上的草原「千疊敷」，以及可以欣賞大自然造就出雄偉奇岩群的「青海島」。長門湯本溫泉、俵山溫泉等也是著名的溫泉勝地。

“일본의 가장 아름다운 장소 31선”(CNN뉴스)에도 뽑힌 “모토노스미 신사”는 도리이(신사 문)의 빨간색, 바다의 파란색, 그리고 녹음의 대비가 아름다운 절경 명소입니다. 해발 333ｍ의 고지대에 펼쳐진 초원 “센조지키”와 대자연이 만들어 낸 웅장한 기암군을 감상할 수 있는 “오미지마” 등 아름다운 자연을 자랑합니다. 나가토유모토 온천과 다와라야마 온천 등이 있는 온천지로도 유명합니다.

하기에서 가는 법

• JR 산인 본선으로 약 40분(하루에 8편 운행)
• 보초 버스를 타고 약 60분 / 차로 약 30분

Access from Hagi

• Approx. 40mins by JR Sanin Main Line (8 trains per day)
• Approx. 60mins by Bōchō Bus / Approx. 30mins by car

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

当館（高大）は国の登録有形文化財（建造物）の登録を受けている

山口県萩市のホテル、レストラン、お食事処です

萩らしい観光でのランチ、夕食に御利用下さい

 

Reservations can be made online through travel agencies such as Agoda, JTB, Booking.com, Yahoo, and Rakuten Travel.

可以通过 Agoda、JTB、Booking.com、Yahoo 和 Rakuten Travel 等旅行社在线预订。

예약시 여행사의 인터넷으로 접수합니다.
agoda jtb bookingcom yahoo 라쿠텐 여행 등

 

文化庁抜粋

旧萩往還沿いに位置する料亭旅館。玄関及び廊下、大広間、土蔵からなる。玄関は頭貫上に彫刻付蟇股を掲
げ、料亭の風格を演出。大広間は60畳と40畳の二室からなり、床は上壇を構え、床柱は太いサクラの皮付丸太を
用い、大空間に合わせた意匠の大広間。土蔵は食器や膳の収納蔵。二階は板敷の収納蔵とし、棟通りに棚を設え
る。玄関と一体で敷地中央の景観をつくる。

This is a traditional Japanese inn and restaurant located along the old Hagi highway. It consists of an entrance hall, corridor, large hall, and storehouse. The entrance hall has a carved togamata (braced floor) above the headboard, creating a stately restaurant atmosphere. The large hall consists of two rooms, one 60 tatami mats and the other 40 tatami mats, with a raised platform floor and thick cherry logs with bark still attached for the alcove pillars, creating a design that matches the large space. The storehouse is used to store tableware and meals. The second floor is a wooden-floored storage storehouse with shelves along the ridge. Together with the entrance hall, it creates a central landscape on the site.

 

Our hotel (Ｔakadai) is a nationally registered tangible cultural property (building).

This hotel, restaurant, and dining establishment is located in Hagi City, Yamaguchi Prefecture.

Please use it for lunch or dinner while sightseeing in Hagi.

高大飯店是国家注册的有形文化遗产（建筑物）。

这家酒店、餐厅及餐饮场所位于山口县萩市。

在萩市观光期间，

당관(고대)은 나라의 등록 유형 문화재(건물)의 등록을 받고 있다

야마구치현 하기의 호텔, 레스토랑, 식당입니다.

하기 관광에서 점심, 저녁 식사에 이용하십시오

这是一家位于旧萩道沿线的传统日式旅馆兼餐厅。它由门厅、走廊、大厅和仓库组成。门厅床头板上方饰有雕刻的托伽塔（支撑地板），营造出庄严的餐厅氛围。大厅由两个房间组成，一个房间有60张榻榻米，另一个房间有40张榻榻米。大厅设有抬高的平台，壁龛柱子由带树皮的粗樱桃木构成，与宽敞的空间相得益彰。仓库用于存放餐具和餐食。二楼是铺有木地板的储藏仓库，沿着屋脊设有搁架。它与门厅一起，构成了场地的中心景观。

구하기 왕환을 따라 위치한 요정 여관. 현관과 복도, 살롱, 토장으로 이루어져 있다. 현관은 두관 위에 조각이 달린 가랑이
게, 요정의 풍격을 연출. 살롱은 60 다다미와 40 다다미의 2실로 이루어져 있고, 바닥은 상단을 갖고, 바닥 기둥은 굵은 사쿠라의 가죽 통나무를
사용, 대공간에 맞춘 디자인의 살롱. 토장은 식기와 솥의 수납장. 2층은 판지의 수납장으로 하고, 건물대로 선반을 설치
한다. 현관과 일체로 부지 중앙의 경관을 만든다

#하기음식

 

 

 

#yamaguchi　NY TIMES

＃ historical town 　Hagi

#Delicious air　 Hagi

#Quiet town 　Hagi

#World Heritage City 　Hagi

#Gourmet Town　 Hagi

＃Hagiyaki experience　　ENJOY！

＃　NEW  YORK  TIMES  YAMAGUCHI  JAPAN

＃历史名城萩市

#美味空气　萩

#安静的萩市镇

#世界遗产城市　萩市

#美食城　萩市

＃萩烧体验

HAGI TRAVELOPERATROR　　お家でレストラン山口　萩　高大

HOTEL＆RESTAURANT　IN　Hagi　city　yamaguchi

萩の宿　萩市ホテル　萩市宴会　萩市忘年会　新年会　萩市飲み放題プラン　萩市ランチバス　萩市団体ランチ

はぎ御膳　　#萩御膳　　#萩市松陰神社　　#萩市出張ビジネスホテル

萩　世界遺産　萩松下村塾　萩宿　萩ビジネス萩長期滞在

萩市民泊　＃萩高大飯店高大酒店 #萩ランチ

萩市御膳　　ＨＡＧＩ　TRAVEL OPERATOR

ＨＡＧＩ　ＴＲＩＰ  　はぎ御膳　萩御膳弁当　萩　高大焼肉　居酒屋　萩　見蘭牛

萩市参観　山口県萩市遊覧　萩市美食　萩市和牛

＃萩市着物ランチ　ＨＡＧＩＣＡバス乗車証

＃向世界宣伝萩市的魅力

ＳＥＮＤ　CHARM　ＯＦ　ＨＡＧＩ　ＣＩＴＹ　ＴＯ　ＴＨＥ ＷＯＲＬＤ

萩～元乃隅稲成神社～下関　角島大橋　ランチドライブ

萩市～津和野～山口湯田温泉～錦帯橋～宮島　広島　ドライブランチ

萩市～元乃隅稲成神社～角島バスツアーランチ　萩　見蘭牛焼肉　萩市見蘭牛ハンバーグ

HAGI CITY   SAMURAI TOWN

Hagi is a small town, located on the north coast of Yamaguchi on the Japan Sea. Hagi is a very famous for having old merchants and samurai residences. When you visit Hagi museum, make sure you explore it well. Map of present and old Hagi is shown here

TOKYO　東京　2020　　2020　せとうち広島DC　　がんばろう萩！

G

#HAGI TRAVELOPERATROR　　#お家でレストラン山口　#萩　高大

HOTEL＆RESTAURANT　IN　Hagi　city　yamaguchi

萩の宿　＃萩市ホテル　萩市宴会　#萩市忘年会　新年会　萩市飲み放題プラン　萩市ランチバス　#萩市団体ランチ

#はぎ御膳　　#萩御膳　　萩市松陰神社　　＃萩市出張ビジネスホテル

萩　世界遺産　萩松下村塾　萩宿　#萩ビジネス萩長期滞在

萩市民泊　萩高大飯店高大酒店

萩市御膳　　#ＨＡＧＩ　TRAVEL OPERATOR

ＨＡＧＩ　ＴＲＩＰ  　はぎ御膳　萩御膳弁当　萩　＃高大焼肉　居酒屋　#萩　見蘭牛

＃萩市参観　山口県萩市遊覧　萩市美食　萩市和牛

萩市着物ランチ　ＨＡＧＩＣＡバス乗車証

#向世界宣伝萩市的魅力

ＳＥＮＤ　CHARM　ＯＦ　ＨＡＧＩ　ＣＩＴＹ　ＴＯ　ＴＨＥ ＷＯＲＬＤ

#hagi

#萩～元乃隅稲成神社～下関　角島大橋　ランチドライブ

“萩市～津和野～山口湯田温泉～錦帯橋～宮島　広島　ドライブランチ

萩市～元乃隅稲成神社～角島バスツアーランチ　萩　見蘭牛焼肉　萩市見蘭牛ハンバーグ

HAGI CITY   SAMURAI TOWN

Hagi is a small town, located on the north coast of Yamaguchi on the Japan Sea. Hagi is a very famous for having old merchants and samurai residences. When you visit Hagi museum, make sure you explore it well. Map of present and old Hagi is shown here

TOKYO　東京　2020　　2020　せとうち広島DC　　#萩バスツア

 

 

高大は、交通、ビジネスに便利な萩バスセンター前の
ホテル、レストランです

TAKADAI HOTEL&RESTAURANT　IN　 HAGI is a hotel and restaurant located in front of Hagi Bus Center, convenient for sightseeing, transportation and business.

高大飯店位于萩市巴士中心前，观光、交通、商务都很方便。
这是一家酒店和餐厅

관광, 교통, 비즈니스에 편리한 하기 버스 센터 앞
호텔, 레스토랑

萩での観光に御利用ください

Please stop by when sightseeing in Hagi.

来萩市观光时请务必光临。

하기 관광에 이용하십시오